#018 USAF General 1948 Vol 1：Project Sign 內部 28 頁通信集¶

欄位	內容
檔案編號	18_6369445_General_1948_Vol_1
來源機關	USAF 總部 Directorate of Intelligence / AMC Wright-Patterson MCIAXO-3
日期範圍	1948-01-07 → 1948-06-15
頁數	28 頁
機密層級	RESTRICTED / SECRET ／ DECLASSIFIED (NND 760197)
公開日	2026-05-08

cover

為什麼這份檔案重要¶

#017 AMC flying disc 1947 / Project Sign 起源公文鏈結束於 1947-12-30 USAF 對 AMC 發出 Project Sign 立案令。本檔案接續，是 1948 年上半年（1-6 月）USAF 內部關於「Flying Discs」的雜項通信集 28 頁。

不像 #028 Incident Summaries 1-100 是案件目錄（每件案做 Check-List 標準格式），本檔案收的是 行政與管理層的通信：基地報告轉發、AMC 對 USAF 總部的詢問、USAF 對 AMC 的指示、案件路由問題、Loedding LD-2 圖紙的再次出現。

歷史價值：

「Project SIGN」名稱首次出現於 USAF 通信（p-25，1948-02-12）：本檔案保留了 SIGN 從立案令（1947-12-30 未命名）到正式命名（1948-02 命名為 Project Sign）期間的內部紙本軌跡。
5 月 Pennsylvania 第十一航空軍案件處理流程示範：從基地 → 軍區 → AMC 的轉報路線完整呈現。
AMC TSMAD-2B（McCoy 上校的單位）的延續活動：Loedding LD-2 圖紙在 1948 年中期仍在 AMC 內部被引用、傳閱。

1. 1948-02 Project SIGN 正式命名¶

p-025

p-25 的標題列：

AFORM-60 (REV. OCT 1947) INDEX: 000.9 Flying Discs DATE: 12 February 1948 TO: Commanding General, Air Materiel Command, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio. FROM: Executive, Air Intelligence Requirements Div. Directorate of Intelligence. SUMMARY: project "SI[GN]" 1st Ind FILED: SA Project INDEXER: rg

AFORM-60 (REV. OCT 1947) 索引：000.9 飛碟日期：1948-02-12 致：俄亥俄 Dayton Wright-Patterson 空軍基地 AMC 司令官自：USAF 總部情報處空軍情報需求部執行長摘要：project "SIGN" 第 1 號附件歸檔：SA Project 索引者：rg

「project 'SIGN'」是 1947-12-30 立案令到 1949-02 改名 Grudge 之間的正式專案名稱。從 1948-02-12 的這份索引卡可以看到，USAF 總部已經穩定使用「SIGN」這個代號（先前 1947-09 Twining 信「請華府指派 Code Name」，1948-01-22 內部 Saucer Project 內部代號，1948-02 改為 Project Sign 對外正式名稱）。

p-26 緊接著是 Garrett 上校 1948-02-04 從 USAF 總部 AFOIR-CO 簽出的 1st Ind 轉發單給 AMC，主旨「Forwarded as a matter pertaining to your Command」（轉交貴司令部處理）。Garrett 是 #017 中 1947-08-22 Garrett Memo 的同一人，AC/AS-2 情報需求部蒐集分支的 Lt Col。1948-02 他升為 Col。

p-026

2. 1948-05 Pennsylvania 第十一航空軍案件¶

p-001

Basic Ltr fm Hq. Eleventh Air Force, Harrisburg, Pa., dtd (undated), subj: Report of "Flying Discs" AFOIR-CO-5 (16-29) 1st Ind, 1 JUN 1948 Dept. of the Air Force, Hq. USAF, Washington 25, D.C. TO: Commanding General, Air Materiel Command, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio ATTN: MCIAXO-3

基本信件來自 Pennsylvania 州 Harrisburg 第十一航空軍司令部，未註日期，主旨：飛碟報告 AFOIR-CO-5 (16-29) 第 1 號附件，1948-06-01 美國空軍部，總部，華盛頓 25 D.C. 致：AMC 司令官，俄亥俄 Dayton Wright-Patterson AFB 收件：MCIAXO-3

p-002

第十一航空軍（Harrisburg, PA）內部報告：

In compliance with paragraph 14, ADC Letter 1-5-5, 25 March 1948, the following information relative to "Flying Discs" is hereby submitted. The attached report was received this headquarters 27 May.

依據 ADC Letter 1-5-5（1948-03-25）第 14 段規定，茲提報以下飛碟資訊。所附報告於 1948-05-27 收悉本部。

附件案件描述（p-003）：

p-003

(4) Color - phosphorescent (5) Speed - Great amount of speed (6) Heading - 90° (7) Maneuverability - not known (8) Altitude - 6 to 8 miles (9) Sound - unknown to this Hq (10) Exhaust trail or not - Phosphorescent trail in the sky

(4) 顏色 - 磷光色 (5) 速度 - 極快速度 (6) 航向 - 90° (7) 機動性 - 未知 (8) 高度 - 6 至 8 英里 (9) 聲音 - 本部未知 (10) 尾流 - 天空中可見磷光色尾流

附件還包括 PRR（Pennsylvania Railroad）Cleveland Ohio 1948-05-25 信件、NY Central system Columbus Ohio 信件。鐵路通信員透過 RR 系統把目擊報告轉到第十一航空軍。

公文路由：鐵路通信員（Cleveland / Columbus）→ 第十一航空軍（Harrisburg）→ USAF 總部 AFOIR（華府）→ AMC Wright-Patterson MCIAXO-3。完整跨州轉送共耗時約 4-5 週（1948-05-25 → 1948-06-01 1st Ind 簽發 → 1948-06-15 歸檔 AMC）。

3. 1948-01-07 Mantell Day 案件：第十航空軍 Brooks Field¶

p-020

B/L fm Hq. Tenth Air Force, Brooks Fld, San Antonio, Texas, dtd 7 Jan 48, subj: "Flying Disks" AFOIR-CO-5 1st Ind. Dept. of the Air Force, Hq. USAF, Washington 25, D. C. (date 25 Jan 1948?) TO: Commanding General, Air Materiel Command, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio ATTN: TSDIN Forwarded as a matter pertaining to your Command. BY COMMAND OF THE CHIEF OF STAFF: DOUGLASS W. EISEMAN Lt. Colonel, USAF Executive, Air Intelligence Requirements Div. Directorate of Intelligence

基本信件來自 Texas 州 San Antonio Brooks Field 第十航空軍司令部，1948-01-07 簽發，主旨「Flying Disks」 AFOIR-CO-5 第 1 號附件美國空軍部，總部，華盛頓 25 D.C.（簽發日期 1948-01-25 左右？）致：AMC 司令官，俄亥俄 Dayton Wright-Patterson AFB 收件：TSDIN 轉交貴司令部處理。奉參謀長之命： Douglass W. Eiseman 中校，美國空軍執行長，空軍情報需求部情報處

1948-01-07 是 Mantell day。第十航空軍駐 Brooks Field（San Antonio, TX）當天向華府發出獨立案件報告，與 Kentucky / Ohio 群聚目擊未必同源，但同一日的多地報告構成 1948 早期 USAF 內部對「集中爆發」現象的工作意識。

Eiseman 中校（後升上校）是 USAF 總部 AFOIR-CO 1948 年的常駐執行長，多次出現在本檔案中（#017 也有他）。轉交模式幾乎所有來信都是「Forwarded as a matter pertaining to your Command」+ Eiseman 簽。

4. 1948-04-12 Tyndall Field 500th Aviation Battalion¶

p-010

HEADQUARTERS 500th AIR [...] TYNDALL [Field], Florida 12 April 1948 SUBJECT: Report of Information on "Flying Disc" THRU: Commanding General, Air University, Maxwell Air Force Base, Montgomery, Alabama, ATTN: AC of S, A-2 TO: Commanding General, United States Air Force, Washington 25, D. C., ATTN: Director of Intelligence The attached information is forwarded in compliance with USAF Letter, subj: "Reporting of Information on 'Flying Discs'", dtd 6 February 1948.

第 500 航空 [部隊] 司令部 Tyndall Field, Florida 1948-04-12 主旨：飛碟資訊報告經由：Air University 司令官（Alabama 州 Montgomery Maxwell AFB），收件：AC of S, A-2 致：USAF 司令官（華盛頓 25 D.C.），收件：情報處長附件依 1948-02-06 USAF「飛碟資訊回報」之規定轉送。

「依 1948-02-06 USAF 立規」這句說明 #025 FSR 200-4 1948-49 彙編中強調的 1948-02-06 USAF 直送 AMC 指令，在 1948-04 已經被各地基地穩定執行，並透過 Air University 為中介，案件由基地經 Air University（軍訓單位）再到 USAF 總部，最後到 AMC。多層中介意味實際遞交時間會比點對點長很多。

5. 1948-09-24 AMC TSMAD-2B 重提 Loedding LD-2 圖紙¶

p-005

AIR MATERIEL COMMAND TSMAD-2B/ACL/[...] Wright Field, Dayton, O. 24 September 1948 SUBJECT: "Flying Disc" Commanding General, Army Air Forces, Washington 25, D. C. ATT: AC/AS-2, Major General George McDonald

In compliance with General McDonald's telephone conversation, this date, to Colonel H. M. McCoy, T-2, Hq. AMC, attached herewith is a copy of a drawing entitled, "Loedding Flying Disc," designated [...] Because of patent rights involved, it is requested that of all [...]

AMC TSMAD-2B/ACL/[...] 俄亥俄 Dayton Wright Field 1948-09-24 主旨：飛碟致：陸軍航空隊司令部，華盛頓 25 D.C. 收件：AC/AS-2，George McDonald 少將

依 McDonald 將軍與 AMC 司令部 T-2 McCoy 上校今日電話協議，附上「Loedding 飛碟」圖紙副本 [...] 由於牽涉專利權，要求所有 [...]

這份 1948-09-24 信件是 #017 中 1947-09-24 McCoy 致 McDonald「Loedding LD-2 + Horten Parabola」信件的「整整一年後重提」。也就是 1948-09 USAF 內部仍在傳閱 Loedding LD-2 圖紙。

Alfred C. Loedding（簽 ACL）是 AMC T-2 的航空工程師，1947-09 親手繪製了基於目擊報告逆向工程的圓盤型設計。1948-09 還在傳閱此圖，表示 AMC 內部對「圓盤型載具可建構性」這條工程線仍保持活躍。Loedding 後續在 Project Sign 內部一直主張「異常物理載具是真實工程物」，1948 年末被調離 Wright-Patterson。

6. 1948-03-12 Fourth Air Force 調查信¶

p-015

AFOIR-CO/Lt. Col. Garrett/jh/4544 2 Apr 48 Ltr from 4th AF, dated 12 Mar 48, subject: (investigation) Report of Flying Disc AFOIR-CO-5 1st Ind. 2 APR 1948 Dept of the Air Force, Hq. USAF, Washington 25, D. C. TO: Commanding General, Air Materiel Command, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio P-100289 [...] OFFICE SYMBOL: AFOIR-CO GRADE AND SURNAME OF COORDINATING [Col. Garrett] [2 APR 48]

AFOIR-CO/Lt. Col. Garrett/jh/4544 1948-04-02 第 4 航空軍 1948-03-12 信件，主旨：（調查）飛碟報告 AFOIR-CO-5 第 1 號附件，1948-04-02 美國空軍部，總部，華盛頓 25 D.C. 致：AMC 司令官，俄亥俄 Dayton Wright-Patterson AFB 案件編號 P-100289 [...] 辦公室代號：AFOIR-CO 協調官：Garrett 上校 1948-04-02

第 4 航空軍駐 Hamilton Field（CA）是 #017 1947-12-05 Hamilton Field 報告 Oregon Herren 照片案的同單位。1948-03-12 又向華府提交飛碟調查報告，被 Garrett（已升 Lt. Col）接手轉送 AMC。

7. 1948-01-15 第四航空軍 Hamilton Field¶

p-027

HEADQUARTERS FOURTH AIR FORCE Office of the Assistant Chief of Staff, A-2 Intelligence Hamilton Field, California 4AFDA-1208-7 JAN 15 1948 SUBJECT: Report of Flying Disc TO: Chief of Staff, United States Air Forces, Washington, D. C. ATTN: Director of Intelligence Attached report for your information. /s/ Donald L. Springer DONALD L. SPRINGER 2 Incl: Lt. Colonel, USAF Rpt of Flying Disc, AC of S, A-2

第四航空軍司令部副參謀長辦公室 A-2 情報處加州 Hamilton Field 4AFDA-1208-7 1948-01-15 主旨：飛碟報告致：USAF 參謀長，華盛頓 D.C. 收件：情報處長附件供參。簽：Donald L. Springer 中校附件 2 份：飛碟報告

Springer 中校（Lt Col）是 #017 1947-12-05 Oregon Mary L. Herren 照片案的署名人。1948-01-15 他又從 Hamilton Field 簽另一份飛碟報告上呈華府。Springer 是第四航空軍 1947-48 期間的主要 UFO 案件聯絡人。

8. 觀察¶

(1) 公文路由的網絡結構：本份檔案的 28 份通信涵蓋至少 7 個來源（Pennsylvania 第 11 AF、Texas 第 10 AF、Florida 第 500 AB、California 第 4 AF、Maxwell Air University、AMC、USAF 總部）。所有源頭都向 AMC 收斂，但中間經過 USAF 總部 AFOIR-CO 中介。AFOIR-CO（Air Force Office of Intelligence Requirements - Collection）是 1948 年 USAF 對外案件接收口，由 Garrett 上校與 Eiseman 中校主導。

(2) Garrett 上校的角色延續：#017 1947-08-22 「Garrett Memo」列七條飛碟特徵的同一人，1948 年仍在 USAF 總部處理飛碟通信，本檔案中至少 3 處有他的簽名或編號（p-15、p-25、p-26）。Garrett 是 1947-49 USAF 飛碟政策的低階常駐執行人。

(3) Project SIGN 的命名節奏：1947-12-30 立案令未命名 → 1948-01-22 內部「Saucer」代號 → 1948-02 改名「SIGN」（首次見於本檔案 p-25 索引卡）→ 1949-02 改名「Grudge」。「SIGN」的命名邏輯不明（內部猜測為「signs」或「signal」），但這個名字使用了一整年（1948-02 → 1949-02）。

(4) Loedding LD-2 的延續性：1947-09-24 → 1948-09-24，整整一年期間 Loedding LD-2 圖紙在 AMC TSMAD-2B → USAF AC/AS-2 之間反覆傳閱。這個延續性說明 AMC 對「圓盤型載具的工程可建構性」這條線並非短暫好奇，而是持續分析。Loedding 1948 年末才被調離 Wright-Patterson，意味這條線在 Project Grudge 改名後才被擱置。

(5) 1948-02-06 立規的執行延遲：USAF 總部 1948-02-06 對所有指揮部發布「飛碟報告直送 AMC」指令（見 #025），但本檔案 Tyndall Field 1948-04-12 案件仍然「依立規 + 經 Air University 中介」上呈，與「直送 AMC」指令字面意義不符。這意味實務上「直送」是政策而非實作；多層中介仍然普遍存在。

9. 跨檔案連結¶

#017 AMC flying disc 1947 / Project Sign 起源公文鏈：本檔案的直接前身。#017 收 1947-08 到 1947-12 立案前的文件；本檔案收 1948-01 到 1948-06 立案後到 Estimate of Situation 撰寫初期的內部通信。
#028 / #026 / #027 Project Sign Incident Summaries 三冊：本檔案是「行政通信」面向，那三冊是「案件目錄」面向。兩條線並行運轉。本檔案中 Mantell Day（1948-01-07 第十航空軍 Brooks Field）、Pennsylvania 第十一航空軍 1948-05、Tyndall Field 1948-04-12 等案件，部分對應 Incident Summaries 內的 Check-List。
#025 FSR 200-4 飛碟事件彙編 1948-49：本檔案中 Tyndall Field 1948-04-12 提到的「依 1948-02-06 USAF 立規」是 #025 中 FSR 200-4 1948-11 之前的初期版本。

10. 來源¶

原始檔案：U.S. Department of War — 18_6369445_General_1948_Vol_1
PDF 直接下載：https://www.war.gov/medialink/ufo/release_1/18_6369445_general_1948_vol_1.pdf
公開日：2026-05-08
28 頁，原 RESTRICTED / SECRET，DECLASSIFIED (NND 760197)